Verschiedenes Archive

Wann öffentliche Urkunden beglaubigen und übersetzen?

Beitrag veröffentlicht am 6. Juni 20242 Kommentare

Ausländische öffentliche Urkunden unterliegen bestimmten Voraussetzungen, um in Spanien anerkannt zu werden. Oftmals können öffentliche Dokumente aus einem Land in Spanien nur dann verwendet werden, wenn ihre Echtheit entweder durch Legalisation oder Apostille festgestellt wurde. Ferner kann eine Übersetzung der Urkunde in die spanische Landessprache erforderlich sein. Ihr professioneller Übersetzungsdienst Was sind öffentliche Urkunden? Dazu […]

Tierschutzgesetz in Spanien: wichtige Pflichten & Verbote

Beitrag veröffentlicht am 18. Oktober 20237 Kommentare

Seit dem 29.09.2023 gilt ein neues Tierschutzgesetz in Spanien. In diesem Gesetz sind unter anderem Pflichten und Verbote in Bezug auf Haustiere (wie Hunde, Katzen) und Wildtiere in Gefangenschaft angeführt, die Sie als Tierhalter unbedingt kennen sollten. Denn die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen kann zu erheblichen Strafen führen. Vor allem für Hundehalter sind entscheidende Regelungen anzuwenden […]

Todesfall in Spanien – Was nun? Wer macht was?

Beitrag veröffentlicht am 9. September 20231 Kommentar

Ein Sterbefall in der Familie oder im Freundeskreis ist generell für die Hinterbliebenen ein sehr tragisches und seelisch belastendes Ereignis. Dennoch oder gerade deshalb ist es wichtig, die einzelnen Formalitäten zu kennen, um in der schwierigen Situation die richtigen Entscheidungen zu treffen. Ferner ist zu bedenken, dass in dieser Angelegenheit, möglichst schnelles Handeln erforderlich ist. […]